SRT (SubRip စာတန်းထိုးဖိုင်မှတ်တမ်း) - ဗီဒီယိုပေါ်တွင်သိမ်းထားသည့်ပုံစံကိုစာသားဖိုင်တွေ။ စာတန်းထိုးတစ်ကြိတ်စက်နှင့်အတူဖြန့်ဝေ, ထိုသို့မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင်ပေါ်လာသငျ့သညျအခါသတ်မှတ်ရေးအချိန်ကာလနှင့်အတူစာသားများပါဝင်ကြသည်။ ဗွီဒီယိုပြန်ကျော့မှမသုံးပဲ, စာတန်းထိုးကြည့်ရှုရန်ရှိတစ်လမ်းလား? ၏သင်တန်း, ဒီဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ထို့အပြင်အချို့ကိစ္စများတွင်, သင် SRT ဖိုင်ရဲ့ contents မှသင့်ကိုယ်ပိုင်အပြောင်းအလဲများကိုစေနိုင်သည်။
SRT-file တွေကိုဖွင့်လှစ်ရန်နည်းလမ်းများ
အများစုမှာခေတ်မီ video player ကိုစာတန်းထိုးဖိုငျမြားကိုထောက်ခံပါတယ်။ ဒါပေမယ့်များသောအားဖြင့်ကရိုးရိုးသူတို့ကိုချိတ်ဆက်နှင့်ဗီဒီယိုပြန်လည်ပြသခြင်း၏လုပ်ငန်းစဉ်များတွင်စာသားဖော်ပြပေးပေမယ်သီးခြားစီဒီတော့အဘယ်သူမျှမအမြင် subtitles ပါဝင်တယ်။
Read more: မှာ Windows Media Player နဲ့ KMPlayer အတွက်စာတန်းထိုးကိုဖွင့်ဖို့ကိုဘယ်လို
ဒါဟာ extension ကို SRT နှင့်အတူဖိုင်တွေဖွင့်နိုင်သည်ကိုအခြားပရိုဂရမ်တစ်ခုအရေအတွက်ကိုကူညီထံသို့မရောက်ရ။
Method ကို 1: SubRip
SubRip အစီအစဉ်ကို - အလွယ်ကူဆုံးရွေးချယ်မှုများထဲကတစ်ခုနှင့်အတူစတင်ဖွင့်ကြပါစို့။ သငျသညျသစ်ကိုကိုစာသားတည်းဖြတ်သို့မဟုတ်ဖြည့်စွက် မှလွဲ. စာတန်းထိုးနှင့်အတူအရေးယူဆောင်ရွက်ချက်များကျယ်ပြန့်မျိုးစုံထုတ်လုပ်ဖို့ကိုသုံးနိုင်သည်။
အစီအစဉ် SubRip Download
- စာနယ်ဇင်းများ "ပြ / ဝှက်စာတန်းထိုးစာသားကို window ကို".
- တစ်ဦးကပြတင်းပေါက်ပေါ်လာပါလိမ့်မယ် "စာတန်းထိုး".
- ဒီပြတင်းပေါက်မှာတော့ကိုကလစ်နှိပ်ပါ "File" နှင့် "ပွင့်လင်း".
- သင့်ရဲ့ကွန်ပျူတာပေါ်တွင်တပ်မက်လိုချင်သောအ SRT ဖိုင် Locate, ကရွေးပြီးကလစ်နှိပ်ပါ "ပွင့်လင်း".
- သငျသညျစာသားကိုစာတန်းထိုးအချိန်တံဆိပ်ထုပါလိမ့်မည်မပြုမီ။ ပြုပြင် panel ကိုတွင်စာတန်းထိုးနဲ့အလုပ်လုပ်ဘို့ tools များ (များမှာ"အချိန်ပြင်ဆင်ခြင်း", "ပုံစံပြောင်းခြင်း", "ဟုအဆိုပါ font ကိုပြောင်းပေးပါ" ဒါဘွား။ ) ။
Method ကို 2: စာတန်းထိုး Edit ကို
စာတန်းထိုးများအတွက်ပိုမိုအဆင့်မြင့်သောအစီအစဉ်များသည်အခြားအမှုအရာတို့တွင်အခွင့်ပြုထားနဲ့သူတို့ရဲ့ contents တွေကိုပြင်ဆင်တည်းဖြတ်ထားတဲ့စာတန်းထိုး Edit ကိုဖြစ်ပါတယ်။
ဒေါင်းလုပ် software ကိုစာတန်းထိုး Edit ကို
- tab ကိုတိုးချဲ့ "File" နှင့်ကို select "ပွင့်လင်း" (ကို Ctrl + အို).
- ပေါ်လာပြတင်းပေါက်၌, သင်ဖိုင်ကိုရှာပြီးဖွင့်ရန်လိုအပ်သည်။
- တူညီသောလယ်ပြင်တွင်, အားလုံးစာတန်းထိုးပြသလျက်ရှိသည်။ ပိုမိုလွယ်ကူကြည့်ဘို့ရိုးရှင်းစွာစစ်ဆင်ရေး panel ကိုအတွက် icon များပေါ်တွင်နှိပ်ခြင်းဖြင့်ဤအချက်ကိုပုံစံများမှာမလိုအပ်တဲ့ disable ။
- အခုတော့စာတန်းထိုး Edit ကိုပြတင်းပေါက်၏အဓိကဧရိယာစာတန်းထိုးများစာရင်းကိုနှင့်အတူစားပွဲတစ်ခုသိမ်းပိုက်ပါလိမ့်မယ်။
သငျသညျကိုလညျး panel ကိုအပေါ်သက်ဆိုင်ရာခလုတ်ကိုသုံးနိုင်သည်။
သို့မဟုတ်ပဲ SRT အတွက် drag and drop "စာတန်းထိုးများစာရင်း".
အဆိုပါသိသိသာသာဆဲလ်အမှတ်အသားသတိပြုပါ။ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်စာသားကိုစာလုံးပေါင်းအမှားတွေများပါဝင်သည်သို့မဟုတ်အချို့သောပြောင်းလဲမှုများကိုလိုအပ်သည်။
သင်လိုင်းများတဦးတည်းကို select ပါကပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်စာသားနှင့်အတူလယ်ပြင်၏အောက်ခြေတွင်ပုံပေါ်ပါတယ်။ စာတန်းထိုးပြသနေစဉ်ဒီနေရာတွင်အပြောင်းအလဲများကိုစေနိုင်သည်။ အနီ, ဥပမာ, သူတို့ရဲ့ display ကိုအတွက်ဖြစ်နိုင်သမျှချို့ယွင်းချက်နှင့်အတူလိုင်းလည်းများစွာသောစကားအတွက်ရလဒ်ကိန်းဂဏန်းမှတ်သားပါလိမ့်မည်။ အဆိုပါအစီအစဉ်ကိုချက်ချင်းခလုတ်ကိုနှိပ်ခြင်းဖြင့်ယင်းပြဿနာကိုဖြေရှင်းပေးထားပါတယ် "Divide လိုင်း".
အဆိုပါစာတန်းထိုး Edit ကိုထောက်ပံ့ခြင်းနှင့် mode ကိုကြည့်ရှုနေသည် "အစပျိုးစာရင်း"။ စာတန်းထိုးချက်ချင်းစာသားမပြုပြင်နိုင်သည့်အဖြစ်ပြသထားပါသည်ဘယ်မှာ။
Method ကို 3: စာတန်းထိုးအလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲ
အဘယ်သူမျှမလျော့နည်းအလုပ်လုပ်တဲ့နှင့်စာတန်းထိုးအလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲသို့သော် interface ကိုလွယ်ကူသည်, တစ်ဦးအစီအစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
program ကိုစာတန်းထိုးအလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲ Download
- မီနူးကိုဖွင့် "File" နှင့်ကိုကလစ်နှိပ်ပါ "Load စာတန်းထိုး" (ကို Ctrl + အို).
- ပေါ်လာသော Explorer ကိုပြတင်းပေါက်၌သည်, SRT အတူဖိုင်တွဲသွားလာဖိုင်ကိုနှင့်စာနယ်ဇင်းကိုမီးမောင်းထိုးပြ "ပွင့်လင်း".
- ဒါကြောင့်သူတို့ကဗီဒီယိုမှာပြသပါလိမ့်မည်ကိုမည်သို့ပြရှိရာဧရိယာ၌စာတန်းထိုး၏စာရင်းကိုအထက်။ လိုအပ်မယ်ဆိုရင်ခလုတ်ကိုနှိပ်ခြင်းဖြင့်ပုံစံကို turn off "ကို Preview"။ ထို့ကြောင့်ကစာတန်းထိုးရဲ့ contents နှင့်အတူအလုပ်လုပ်ရန်ပိုမိုလွယ်ကူသည်။
ထိုကဲ့သို့သောချိန်းခလုတ်ကိုနှင့်အတူစစ်ဆင်ရေး panel ကိုအပေါ်ပုံပေါ်ပါတယ်။
Drag and Drop ပြုလုပ်ပြီးလည်းဖြစ်နိုင်သည်။
အတန်းကို Select လုပ်ပါ, သင်စာတန်းထိုးစာသား, ဖောင်နှင့်ဖြစ်ပျက်မှုများ၏အချိန်ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
Method ကို 4: Notepad ++
တချို့ကစာသားကိုအယ်ဒီတာများလည်း SRT များ၏အင်အားသုံးအောက်မှာပွင့်လင်းကြသည်။ ဤအ Notepad ++ ပရိုဂရမ်များအနက်။
- tab ကို "File" ကို select "ပွင့်လင်း" (Ctrl + O).
- အခုတော့ညာဘက် SRT ဖိုင်အားဖြင့် Windows Explorer ကိုဖွင့်လှစ်။
- မည်သည့်ကိစ္စတွင်ခုနှစ်, စာတန်းထိုးလွင်ပြင်စာသားထဲမှာကြည့်ရှုခြင်းနှင့်တည်းဖြတ်ခြင်းများအတွက်ရရှိနိုင်ပါလိမ့်မည်။
ဒါမှမဟုတ် button ကို click "ပွင့်လင်း".
ဖြစ်နိုင်သမျှကိုလည်း, သင်တန်း, Notepad ++ ပြတင်းပေါက်ကရွှေ့ပါ။
Method ကို 5: Notebook
အဆိုပါစာတမ်းထိုးဖိုင်ဖွင့်လှစ်ရန်, သင်တစ်ဦးစံမှတ်စုစာအုပ်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
- စာနယ်ဇင်းများ "File" နှင့် "ပွင့်လင်း" (Ctrl + O).
- set file ကိုအမျိုးအစားများစာရင်းထဲတွင် "အားလုံးဖိုင်များ"။ သိုလှောင် SRT ကိုသွားပါ, ကရွေးပြီးကလစ်နှိပ်ပါ "ပွင့်လင်း".
- ရလဒ်အဖြစ်သင်ချက်ချင်း edited နိုင်အချိန်အစိတ်အပိုင်းများနှင့်စာသားစာတန်းထိုး၏လုပ်ကွက်မြင်လိမ့်မည်။
လက်ခံနိုင်ဖွယ်ကိုလည်း Notepad ထဲမှာဆွဲ။
အစီအစဉ်များ SubRip, စာတန်းထိုး Edit ကိုစာတန်းထိုးအလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲများနှင့်အဆင်ပြေသည့် SRT ဖိုင်ရဲ့ contents ရှုမြင်ပေမယ့်စာသားကိုယ်နှိုက်ကတည်းဖြတ်ရန်သို့သော် SubRip အတွက်ဖြစ်နိုင်သမျှမဖောင့်ခြင်းနှင့်စာတန်းထိုး၏ display ကိုအချိန်ပြောင်းလဲပစ်ရန်သာ၏အကူအညီနှင့်အတူ။ ထိုကဲ့သို့သော Notepad ++ ကို Notepad အဖြစ်စာသားကိုအယ်ဒီတာများကတဆင့်, သင် SRT အဖြစ်ကိုလည်းဖွင့်လှစ်ခြင်းနှင့်ပြင်ဆင်ရန်အကြောင်းအရာနိုင်ပေမယ့်စာသားရဲ့ဒီဇိုင်းနှင့်အတူအလုပ်လုပ်ရန်ခက်ခဲဖြစ်လိမ့်မည်။