အကောင်းဆုံးအွန်လိုင်းဘာသာပြန်များနှင့်အဘိဓါန် (အင်္ဂလိပ် - ရုရှား)

ပထမဦးဆုံးအစိတ်အပိုင်းအင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား၏လေ့လာမှုမှာစေ့စပ်သို့မဟုတ်ပညာရှင်ပီသစွာဘာသာပြန်ထားသော, ဘာသာပြန်ချက်၏အရည်အသွေးနှင့်ပတ်သက်ပြီးငါ့အရှင်းလင်းချက်တွေနဲ့နှင့်တစ်ခုလုံးကိုပြည့်ပြည့်စုံစုံအချို့ကိုအသုံးမနေကြသောသူတို့အဘို့ကပိုသင့်လျော်သည်: အွန်လိုင်းဘာသာပြန်ဆိုသူနှင့်အဘိဓါန်အကြောင်းကိုဤဆောင်းပါးသည်, ငါသည်အောက်ပါအတိုင်းအဖြစ်ဆောက်လုပ်ထားခံရဖို့စီစဉ်ထားတယ်။

ဆောင်းပါး၏အဆုံးဆီသို့သင်အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားဂုရုဖြစ်ကြောင်းနှင့် (သင်သည်ဤအင်္ဂါရပ်အများစုသတိထားမိဖြစ်ကြောင်းဖြစ်နိုင်သည်ပေမယ့်) ပထမနှစ်တွင်ထိုသို့ပြုလျှင်ပင်, ကိုယ့်ကိုကိုယ်အဘို့အအသုံးဝင်သောတစ်ခုခုရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။

နှင့်အဘယ်သို့ဆိုင်အခမဲ့အွန်လိုင်းဘာသာပြန်ဆိုသူအဘယ်အရာကိုမဖွစျနိုငျနိုငျမလဲ

အွန်လိုင်းဘာသာပြန်စနစ်ကအရည်အသွေးမြင့်အင်္ဂလိပ်ဘာသာစာသားကိုအရည်အသွေးကိုဖန်ဆင်းကြောင်းမျှော်လင့်ထားကြပါဘူး။ ကျနော့်အမြင်ထိုသို့သောန်ဆောင်မှုများအသုံးပြုမှုများ၏မျှော်လင့်ချက်များ, များအတွက်လုံလောက်သော:

ဘာသာစကားကိုမသိသောသူပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးအဘို့, အင်္ဂလိပ်စာသားထဲမှာဖော်ပြထားအဖြစ်အတော်လေးတိကျမှန်ကန်နားလည်မှု (ထိုဘာသာရပ်အတွက်ဘာသာရပ်အသိပညာ) ၏ဖြစ်နိုင်ခြေ;
စကားပြန်၏ကူညီစောင့်ရှောက်ရေး - အလုပ်အရှိန်မြှင့်ရန်မူရင်းအင်္ဂလိပ်စာသား, နှင့်စက်ဘာသာပြန်ချက်၏ရလဒ်နှစ်ခုလုံးကိုကြည့်ဖို့အခွင့်အလမ်း။

ကျနော်တို့ရုရှသို့အင်္ဂလိပ်ကနေအကောင်းဆုံးအွန်လိုင်းဘာသာပြန်ဆိုသူရှာနေကြသည်

ဒါကြောင့်အွန်လိုင်းဘာသာပြန်မှကြွလာသည့်အခါစိတ်ကိုမှကြွလာသောပထမဦးဆုံးအရာ - Google က Translate ဘာသာပြန်ဆိုသူနှင့်မကြာသေးမီက Yandex မှာထင်ရှား၏။ စာရင်းကို Google နှင့် Yandex ၏ဘာသာကန့်သတ်ထားသည်မဟုတ်သို့သော်, နည်းပါးလာကြီးတွေအမည်များနှင့်အတူကုမ္ပဏီများမှကနေအခြားအွန်လိုင်းဘာသာပြန်များရှိပါတယ်။

ငါကွဲပြားခြားနားသောပြောင်းရွှေ့ကြေးစနစ်များကို အသုံးပြု. အောက်ပါစာသားကိုဘာသာပြန်ဆိုနှင့်ဖြစ်ပျက်အဘယ်အရာကိုမြင်ရန်ကြိုးစားရန်အကြံပြုအပ်ပါသည်။

မည်သည့်အပိုဆောင်းအွန်လိုင်းနှင့်အော့ဖ်လိုင်းလက်ထောက်သို့မဟုတ်အဘိဓါန်များအသုံးပြုခြင်းမရှိဘဲ, နဲ့ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဘာသာပြန်ချက်ကိုစတင်ရန်:

ဘာသာပြန်ချက်ဝန်ဆောင်မှု SDL ဘာသာစကားများတိမ်တိုက်လုံးလုံး SDL ပိုင်ဆိုင်သည်။ Customer များမိမိတို့ကိုယ်ပိုင်အကောင့်လွှဲပြောင်းခြင်း, လေလံစီမံကိန်းကိုလက်ခံရရှိန်ဆောင်မှုများလိုချင်သောအဆငျ့ရှေးခယျြ, နေရာအမိန့်နှင့်အွန်လိုင်းငွေပေးချေမှုစေစီမံခန့်ခွဲ။ အသိအမှတ်ပြုဘာသာဗေဒအားဖြင့်ဘာသာပြန်ထားသောအဆိုပါ SDL အရည်အသွေးမြင့်စံချိန်စံညွှန်းများနှင့်အညီ SDL ။ ဘာသာပြန်ထားသောဖိုင်များကိုသတ်မှတ်ထားတဲ့အီးမေးလ်လိပ်စာကိုပေးဖို့သဘောတူညီခဲ့အချိန်တွင်ကယ်နှုတ်တော်မူ၏နေကြတယ်, စီမံကိန်းကိုစီမံခန့်ခွဲမှုအပေါငျးတို့သတာဝန်များကိုအွန်လိုင်းထွက်သယ်ဆောင်နေကြသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏သုံးဝန်ဆောင်မှုအဆင့်ဆင့်ငွေကိုတစ်ဦးအရည်အသွေးမြင့်မားများကိုပေးစွမ်းနှင့် "အဘယ်သူမျှမအံ့သြဖွယ်များ" ၏ကျွန်တော်တို့ရဲ့မူဝါဒကကျနော်တို့အမြဲသင်တို့ဆီသို့ငါတို့ကတိကဝတ်အပေါ်ကယ်နှုတ်တော်မူကြောင်းကိုဆိုလိုသည်။

လိုင်းဘာသာပြန်ဆိုသူက Google Translate

Google ကဘာသာပြန်ချက်များကို //translate.google.ru (.com) မှာအခမဲ့ရရှိနိုင်ဖြစ်ကြပြီးစကားပြန်၏အသုံးပြုမှုကိုလုံးဝမဟုတ်ပါဘူးအဘယ်သူမျှမအခက်အခဲများ: သင်ရွေးချယ်ဘာသာပြန်ချက်ဦးတည်ချက်ရဲ့ထိပ်မှာကျွန်တော်တို့ရဲ့အမှု၌ - အင်္ဂလိပ်ကနေရုရှား, ငါးပိသို့သို့မဟုတ်တစ်ပုံစံသို့စာသားကိုရေးပါ လက်ဝဲဘက်နှင့်လက်ျာဘက်ပေါ်တွင်သင် (သင်ကိုလည်းစကားလုံးဘာသာပြန်ချက်၏အခြားမျိုးကွဲကြည့်ရှုရန်ညာဘက်အပေါ်မည်သည့်စကားလုံးအပေါ်မောက်ကလစ်နှိပ်နိုင်ပါသည်) ကိုဘာသာပြန်ချက်တွေ့မြင်နိုင်သည်။

ထိပ်ဖျား: အွန်လိုင်းမှဘာသာပြန်ဆိုသူက Google ကို အသုံးပြု. အကြီးစားစာသားကိုလွှဲပြောင်းရန်လိုအပ်ပါတယ်လျှင်သင်စာမကျြနှာ translate.google.com အပေါ်ပုံစံကိုအသုံးပြုပြီးအလုပ်လုပ်ကြပါဘူး။ သို့သော်အဖြေတစ်ခုရှိပါတယ်: ကြီးမားသောစာသားကိုလွှဲပြောင်း Google Docs (Google Docs) ကိုသုံးပြီးဖွင့်လှစ်လျက်, menu ကနေ "Tools" ကို select မှ - "လွှဲပြောင်း", ဘာသာပြန်ချက်၏ညှနျကွားနှင့်အသစ်သောဖိုင်အမည် (ဘာသာပြန်ချက် Google Docs တွင်သီးခြားဖိုင်ထဲမှာသိမ်းဆည်းထားမည်) သတ်မှတ်ထားသည်။

ဤတွင်စာသားစမ်းသပ်အပိုင်းအစနှင့်အတူ Google ရဲ့အွန်လိုင်းဘာသာပြန်ဆိုသူ၏ရလဒ်အဖြစ်ဖြစ်ပျက်င်:

ယေဘုယျဖတ်လို့ရအောင်နှင့်ပေါ်မယ့်အရာကိုနားလည်သဘောပေါက်ဖို့လုံလောက်တဲ့ခုနှစ်တွင်, ဒါပေမယ့်ငါမူကားအထက်ရေးသားခဲ့သည်အဖြစ် - လိုချင်သောရလဒ်လျှင် - ရုရှားအတွက်အရည်အသွေးအစာသား, သင်ကပေါ်ခဲယဉ်းလုပ်ကိုင်ဖို့လိုအပ်ပါလိမ့်မည်, အဘယ်သူမျှအွန်လိုင်းဘာသာပြန်ဆိုသူကဤအတူမ ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းနိုင်။

ရုရှား-အင်္ဂလိပ်အွန်လိုင်းဘာသာပြန်ဆိုသူ Yandex

နောက်ထပ်အခမဲ့အွန်လိုင်းဘာသာပြန်ဆိုသူ Yandex မှာဖြစ်ပါသည်, သငျသညျ //translate.yandex.ru/ မှာကိုသုံးနိုင်သည်။

အဆိုပါဝန်ဆောင်မှုကို Google အတွက်တူညီသောအနေဖြင့်အများကြီးကွဲပြားခြားနားသောမဟုတ်ပါ - (စာသားဘာသာပြန်ထားသောခံရဖို့ရာကနေဒါမှမဟုတ်က်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာတစ်ခုအရိပ်အယောင်,) ဘာသာပြန်ချက်လမျးညှနျခ၏ရွေးချယ်မှု, စာသား entry ကို။ ငါအွန်လိုင်းဘာသာပြန်ဆိုသူ Yandex အတွက်ကြီးမားသောစာသားကိုနှင့်အတူပြဿနာများသူတို့ကိုဖြစ်ပေါ်ပါဘူးသတိပြုပါသူ Google ထံမှမတူဘဲအောင်မြင်စွာကိုင်တွယ်။

ရဲ့အင်္ဂလိပ်-ရုရှားဘာသာစစျဆေးဖို့စာသားအသုံးပြုခြင်း၏ရလဒ်အဖြစ်ဖြစ်ပျက်ကြည့်ကြစို့:

သငျသညျ, အချိန်၏စည်းကမ်းချက်များ၌ယုတ်ညံ့ကြောင်း Google ကဘာသာပြန်ဆိုသူ Yandex သတိထားမိကြိယာပုံစံများနှင့်စကားများညှိနှိုင်းလိမ့်မည်။ သို့သော်သင်ကသိသိသာသာ backlog မခေါ်နိုင် - သငျသညျ Yandeks.Perevod အတွက်ဘာသာပြန်ချက်၏ရလဒ်နှင့်အတူအကျွမ်းတဝင်ရှိပါတယ်စာသားဒါမှမဟုတ်အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား၏ဘာသာရပ်လုပ်ကိုင်ဖို့အတော်လေးဖြစ်နိုင်လျှင်။

အခြားအွန်လိုင်းဘာသာပြန်များ

အင်တာနက်တွင်သင်သည် English သို့ရုရှားအနေဖြင့်အများအပြားအခြားဝန်ဆောင်မှုများအွန်လိုင်းစာသားကိုဘာသာပြန်ချက်ရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။ Russian သို့ဘာသာပြန်ထောက်ပံ့သောအချို့သောသက်သက်သာအင်္ဂလိပ်ဘာသာစနစ်များ, တစ်ဦးမဟုတ်ဘဲရုရှားက prompt (translate.ru) တွင်လူသိ, သူတို့အကြောင်းကိုကောင်းသောအရာတစ်ခုခုကိုငါမနိုင်ဆိုသညျကား, ငါသည်သူတို့ထဲကအတော်များများကြိုးစားခဲ့သည်။

Google က အကယ်. နှင့်တစ်ဦးအပြောင်အတိုင်းအတာ Yandex မှသင်အွန်လိုင်းဘာသာပြန်ဆိုသူအနည်းဆုံး, စကားတို့ကိုပြန်လည်သင့်မြတ်နှင့်တခါတရံတွင်ပင်စကားများသာအစားထိုးပြီးတော့, ဆက်စပ်မှု (Google) သတ်မှတ်ဖို့ကြိုးစားနေ, သင်ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်အောက်ပါရလဒ်များဖြစ်သောအဘိဓါန်မှအခြားဝန်ဆောင်မှုများရနိုင်ကြောင်းတွေ့နိုင်ပါသည် ၏ရလဒ်များကို:

အင်္ဂလိပ်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်သောသူတို့အဘို့အွန်လိုင်းအဘိဓါနျ

ယခုန်ဆောင်မှုများ (အဓိကအားဖြင့်, အဘိဓါနျ) အတွက်ပညာရှင်ပီသစွာနှင့်ထက်ထက်သန်သန်အင်္ဂလိပ်လေ့လာနေအထဲတွင်စေ့စပ်သူတို့၏အဘာသာပြန်ချက်အတွက်ကူညီဖို့ရန်။ သူတို့ထဲကတချို့ကဥပမာ, Multitran, သင်အများဆုံးဖွယ်ရှိသိနှငျ့အခြို့ကိုအခြားသူများမပြုစေခြင်းငှါ။

အဘိဓါန် Mul'titran

//multitran.ru

ပြီးသား (အခြားသူများရှိပါတယ်) ကအင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကိုလညျးတတျကြှမျး, သို့မဟုတ်ပါကနားလည်ချင်ကြသူဘာသာပြန်များနှင့်လူများအတွက်အဘိဓါန်။

အွန်လိုင်းအဘိဓါန်အများအပြားဘာသာပြန်ချက်များကို synonym တွေဟာပါဝင်သည်။ ခြေရင်းမှာအလွန်အမင်းအထူးပြုအပါအဝင်အမျိုးမျိုးသောစာပိုဒ်တိုများနှင့်အသုံးအနှုနျးမြား, ရှိပါတယ်။ အတိုကောက်များနှင့်အတိုကောက်တစ်ဦး, ဘာသာပြန်ချက်, မှတ်ပုံတင်ထားသောအသုံးပြုသူများသည်၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်ဘာသာပြန်ချက် options များထည့်သွင်းဖို့နိုင်စွမ်းရှိပါသည်။

တက်ကြွခြင်းနှင့်အမှု၌တာဝန်ရှိသည် - ထို့ပြင်, သင်ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဘာသာပြန်များထံမှအကူအညီတောင်းခံနိုင်ပါတယ်ဘယ်မှာဖိုရမ်မှရှိသေး၏။

အဆိုပါ minuses ၏အဲဒီမှာအခြေအနေတွင်စကားများ၏အသုံးပြုမှုကိုအဘယ်သူမျှမဥပမာဖြစ်ကြသည်ကို၎င်း, သင်တစ်ဦးပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဘာသာစကားသို့မဟုတ်စာသား၏ဘာသာရပ်ကိစ္စဖြစ်ကြောင်းမဟုတ်လျှင်, ဘာသာပြန်ချက်, အမြဲရွေးချယ်ဖို့မလှယျကူကြောင်းမှတ်သားနိုင်ပါတယ်။ အားလုံးစကားစကားလုံးနားထောင်ရန်ဖြစ်နိုင်သောတစ်ဦးကူးယူမဟုတ်ဘဲရှိသည်မဟုတ်။

ABBYY Lingvo အွန်လိုင်း

//www.lingvo-online.ru/ru

ဒီအဘိဓာန်ထဲမှာ, သင်ဘာသာပြန်ချက်နှင့်အတူစာကြောင်းများအတွက်စကားလုံးများအသုံးပြုခြင်းဥပမာတွေ့နိုင်ပါသည်။ စကားတစ်ကူးယူ, ကြိယာပုံစံများရှိပါသည်။ အများဆုံးစကားလုံးများကိုဗြိတိန်နှင့်အမေရိကန်ဗားရှင်းအတွက်အသံထွက်ကိုနားထောင်ဖို့အခွင့်အလမ်းရှိသည်။

အသံထွက်အဘိဓါန် Forvo

//ru.forvo.com/

စကားလုံးများ, စာပိုဒ်များ, ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ပီထံမှကျော်ကြားအမည်များအသံထွက်ကိုနားထောင်ရန်။ အသံထွက်အဘိဓါန်ဘာသာပြန်ချက်များကိုမပေးပါဘူး။ ထို့အပြင်ခုနှစ်, ဇာတိပီစံအသံထွက်ကှာခွားကြောင်းအသံထွက်ရှိနိုင်ပါသည်။

မြို့ပြအဘိဓါန်

//www.urbandictionary.com/

အသုံးပြုသူများကအသုံးပြုနေသူများကဖန်တီးအဘိဓါန်, ။ ဒါဟာဘာသာပြန်ချက်အဘိဓာန်ထဲမှာပျောက်ဆုံးနေတဲ့ဖြစ်ကြောင်းအများအပြားခေတ်သစ်အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားများနှင့်စာပိုဒ်တိုများတွေ့ရှိရန်ဖြစ်နိုင်သည်။ အသုံးပြုမှု၏ဥပမာတခါတရံရှိပါတယ် - အသံထွက်။ အစအဦး၌အလူကြိုက်အများဆုံးကြည့်ဖို့ခွင့်ပြု, သူတို့ရဲ့အကြိုက်ဆုံးရှင်းပြချက်အဘို့မဲပေးသည့်စနစ်တစ်ခုအကောင်အထည်ဖော်။

PONS အွန်လိုင်းအဘိဓါန်

//ru.pons.com

အဆိုပါ PONS အဘိဓါန်ကျွန်တော်တစ်ဦးရှာဖွေရေးစကားလုံးနှင့်ရုရှား, ကူးယူခြင်းနှင့်အသံထွက်သို့ဘာသာပြန်ချက်နှင့်အတူအသုံးအနှုန်းတွေနဲ့စာပိုဒ်တိုများရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။ ဘာသာပြန်ချက်အတွက်ကူညီရန်ဖော်ရမ်။ အသုံးအနှုန်းများ၏တစ်ဦးကအတော်လေးသေးငယ်တဲ့နံပါတ်။

Visual အဘိဓါန်အွန်လိုင်း

//visual.merriam-webster.com/

Visual English အဘိဓါန်ကြောင့် keyword ကိုသို့မဟုတ် 15 ဘာသာရပ်များအားဖြင့်ရှာဖွေဖြစ်နိုင်သည်လက်မှတ်ပေါင်းနှင့်အတူ 6000 ကျော်ပုံရိပ်တွေပါဝင်သည်။ ရုရှားအတွက်ဝေါဟာရများနှင့်အတူကျွမ်းမရှိခြင်းအတွက်နားလည်မှုလွဲစွန့်ခွာနိုင်သည့်, အဘိဓာန်ဘာသာပြန်ဆိုပါဘူးကြောင့်, အင်္ဂလိပ်အချို့ကိုအသိပညာကြာပေမယ့်ပုံထဲကပြသထားတယ်။ တစ်ခါတစ်ရံရှာဖွေရေးသက်တမ်းသမားရိုးကျပြသသည်: ဥပမာ, နှုတ်ကပတ်တော်ကို "ကစားစရာ" အတှကျဌာနရှိရာတဦးတည်းစတိုးဆိုင်နှင့်အတူပြပွဲဓါတ်ပုံတွေကိုရှာဖွေသည့်အခါ - ထိုကစားစရာစတိုးဆိုင်။

ငါကအားလုံးအသုံးဝင်ပါလိမ့်မည်သူတစ်ဦးဦးအဘို့မျှော်လင့်ပါတယ်။ add ဖို့တစ်ခုခုရှိပါသလား? - မှတ်ချက်များအတွက်သင်တို့အဘို့စောင့်ဆိုင်းပေးပါ။